در زیر چند نمونه از لغات مشترک تاتی و پهلوی آورده می شود که نشان دهنده اشتراک این زبان با زبان ایران باستان است. البته تعداد این لغات زیاد است که برای نمونه ده مورد آوده شده است.
متاسفانه نمی شود جدول درست کرد !!!
az از من varon وارون باران
duru دورو دروغ domd دُمب دم
valg وَلگ برگ gil گیل گل
tum توم تخم mijik میچیک مژه
vahar وهار بهار mex مِخ میخ
سید احمد کسروی نیز ضمن پژوهشی مفصل درباره آذری ، زبان آذربایجانی ها در روزگار پیش از استیلای اقوام ترک ، تاتی امروزی را به عنوان بازپسین یادگار آن زبان به روشنی شناسایی و می نویسد: (( آذری به یکبار از آذربایجان ناپدید نگشته است و هنوز در چند جا میان خود بومیان به آن زبان سخن گفته می شود. ))....
تاکستان و ( رفقا ) :
در بخش قبل در مورد زبان تات ها مطالبی گفته شد ، اگر دوس دارید در مورد این زبان کهن بدانید به ادامه مطلب رجوع کنید....
جلال آل احمد : 
احسان یار شاطر : 
تاتی تاکستانی یکی از گویش های بسیار قدیمی و پیشینه دار است و قدمت آن با توجه به پیشینه
تاریخی این گویش و نزدیکی ساختمان نحوی و آوایی آن با زبان های کهن ایرانی پهلوی و فارسی
باستان و مادی قابل اثبات می باشد. این گویش از گروه شمالی زبان های غربی است. از این نظر
با زبان های فارسی باستان و مادی و فارسی میانه و پهلوی که متعلق به دسته غربی می باشد
در پیوند است.....
نژاد مردم شهر :
مردم شهر تاکستان و حدود ده شهر و روستا در اطراف آن به زبان تاتی سخن می گویند.
این مردم خود را تات می دانند و تات به معنی ایرانی نژاد و ایرانی زبان می باشد. که در
ذیل به توضیح بیشتری در مورد آن پرداخته می شود....
