تاتی تاکستانی یکی از گویش های بسیار قدیمی و پیشینه دار است و قدمت آن با توجه به پیشینه
تاریخی این گویش و نزدیکی ساختمان نحوی و آوایی آن با زبان های کهن ایرانی پهلوی و فارسی
باستان و مادی قابل اثبات می باشد. این گویش از گروه شمالی زبان های غربی است. از این نظر
با زبان های فارسی باستان و مادی و فارسی میانه و پهلوی که متعلق به دسته غربی می باشد
در پیوند است.....
لغات تاتی را با استفاده از حروف فونتیک و با قاعده مذکور در ذیل
نوشته تا به صورت صحیح و توسط همگان تلفظ شود :
حیف که جدول نمیشه درست کرد !!! متاسفم
فونتیک حروف الفبای تاتی تاکستان
صامت ها مصوت ها
معادل فارسی آوا ، هم خوانه ، معادل فارسی آوا ، هم خوانها | معادل فارسی ، هم خوانها
ب b ف f | آ a^
پ p ق.غ q | أ a
ت.ط t ک k | إ e
ج j گ g | ای i
چ cّ ل L | أُ o
خ x م m | او u
د d ن n |صدای بین أوإ ___
ر r و v |صدای بین اُوإ o..
ذ.ز.ض.ظ Z هـ.ح h |بین أی و إی y __
ژ zَ ی y | ____ ___
ث.س.ص s ____ ____ | ____ ___
ش sَ ____ ____ | ____ ____
محققان و زبان شناسان ، تاتی را زبان مادها می دانند و چون تاکستان از نظر جغرافیایی ناحیه ای
بوده که در مرکز ماد سفلی قرار داشته و جزو سرزمین وسیع ماد به شمار می رفته است. بنابراین
می توان گفت ؛ که مادها در این ناحیه سکونت داشته اند و به زبانی تکلم می کرده اند که امروزه
به زبان (( تاتی )) مشهور است. و دیگر اینکه تات ها کاملا مبنا و مایه مادی خود را حفظ کرده اند
و این مطلب را با مقایسه واژه های ( aspak ) سگ و ( asp ) اسب و ( zan ) دانستن که هر سه
مادی هستند در تاکستان نیز به صورت ( aspE ) و ( asbE ) سگ ، ( asb ) اسب و ( bozon )
دانا ( bozonastan ) دانستن به کار می روند.
دیاکنوف در کتاب خود وقتی به بحث زبانشناسی مادها می رسد می گوید: (( هنوز هم تات ها و
تالش ها و گیلک ها و مازندرانی ها به لهجه هایی سخن می گویند که خود بقایایی از زبان هند
و اروپایی می باشد که در آغاز ، لسان ماد شرقی بوده است ، امتیاز ویژه این لهجه ها کهنگی
و مهجوری ترکیب اصوات است که در بسیاری از موارد با زبان پارسی تفاوت داشته و با مادی و
پارتی و اوستایی شباهت دارد. بدین سبب اگر تات ها و تالش ها را مادهایی بشماریم که به
عنف ، پارسی شده اند کاملا راه خطا پیموده ایم. ))
مرحوم جلال آل احمد نیز نظرش بر این است که زبان تاتی زبان قدیمی اقوام ماد است و ضمن آن
می نویسد: (( اگر چه همه تات ها ترکی می دانند ولی کمتر لغت ترکی در زبان خودشان به کار
می برند اما ترک ها حداقل دو دهم لغات اصلی زبانشان همان لغات تاتی و فارسی است. ))
به همین خاطر و به دلیل اشتراکات زبان تاتی و مادی به نظر دکتر یار شاطر نیز زبان تاتی بازمانده
زبان مادهاست که تاکنون در نواحی دور افتاده و در پناه کوهستان ها و یا در میان گروه هایی که
نیرو و استقلال فطری بیشتری داشته اند دوام یافته است.
ادامه بعدا لذت ببرید...
